I held a workshop for the Society of Bookbinders Midland region towards the middle of this month. The workshop was in making a book and simple case - “Fukuro-toji and Tsubakuro”. While I hold the same workshop at my studio, I had to slightly adjusted the approach for this SOB workshop, taking into account the limited time and the number of participants. The workshop venue was located in Hampton in Arden which is near Birmingham International Airport. Although, It seemed that Hampton in Arden itself appears to be a quiet residential area. On the day, the organiser was suddenly unable to attend, and some participants also arrived late due to traffic conditions. Despite the circumstances, we could managed to finish within the allotted time.
今月の中旬に製本協会のミッドランド支部でワークショップをしてきました。ワークショップは本と簡単なケースを作る"袋綴じとつばくろ"でした。私のスタジオでも同じ内容のワークショップを行っていますが、今回は限られた時間や参加人数を考慮して少しレッスンの進め方を調整しました。ワークショップの場所はハンプトン・イン・アーデンという所で、バーミンガム国際空港の近くでしたが、ハンプトン・イン・アーデン自体は静かな住宅街のように思えました。当日（このワークショップの）世話役の方が急に参加できなくなったほか、何人かの参加者が交通事情により遅刻されるということがありましたが、なんとか予定時間内に終了することができました。
