2018/12/22

Peculiar Christmas Present


    The pomander

 
One of my students gave me a Christmas present in a most unusual way. She brought me a small orange and jar of cloves and suggested that I make a pomander. Oh, no, how ? I’ve never made a pomander before.
Anyway, a wonderful website instructed me in how to make a pomander. Basically, stab the orange with a cocktail stick and inset the cloves. It was ok in the beginning, it seemed that I could make a nice shape. Then, I wanted to change the design, that was the beginning of a disaster. I stabbed all over the orange and it had taken a good couple of hours in the morning. Finally, I made the distorted pomander which is now hanging in the home Christmas tree.

おひとりの生徒さんから独特のクリスマスプレゼントをいただきました。彼女は小さなオレンジと瓶にいっぱいのクローブを持っていらして私にポマンダーを作るようにと提案されたのです。
え〜どうやって? 私は今までポマンダーを作ったことなどないのです。とはいうものの、素晴らしいウェブサイトがどのようにポマンダーを作るのかを指示してくれました。最初のうちはよく、なかなか良い形にできそうに思いました。そして、ちょっとデザインを変えたいと思ったのが大惨事の始まりで、オレンジを突き刺して穴だらけにすることに朝のよい時間を費やすこと2時間。最終的には歪んだポマンダーが出来て、今それは我が家のクリスマスツリーに掛かっています。
 

The Christmas present from my student 


The beginning stage for the making pomander. Marking the lines with masking tapes. 

 
I wanted to change this shape. I decided to use more cloves.
 

It is better side of the finished pomander
 

The pomander is hanging on the Christmas tree