This
June saw record breaking heat not only in London but across most of
the UK. Compared to the summer heat in humid Japan or other European
countries, the situation in UK is still relatively better. However,
perhaps because the UK is unaccustomed to such conditions, there have
been broadcasts of water related accidents and machinery failing to
operate due to the heat. I am relatively tolerant for heat, although,
it is not wise to go for a walk in the afternoon. Since afternoon
temperatures kept exceeding 30 degrees last week, I changed my walk
time to early morning. I use to go for early morning walks during the
lockdown (please see the article from June 2020 on this blog site).
It is likely that I will be doing them more frequently in the future
due to the effects of global warming. This week, the London
temperature is much cooler and I enjoyed the evening walk.
今年の6月は、ロンドンのみならず英国の多くの地域で記録的な暑さとなりました。とはいうものの、湿度の高い日本や他のヨーロッパ諸国の夏の暑さと比べると、英国の状況はまだ比較的ましな方です。しかしながら、英国ではこうした気象状況に慣れていないためか、暑さによる水難事故や機械の不具合などのニュースが報道されています。私は比較的暑さに強い方ですが、それでも午後に散歩に出かけるのは賢明とは思えず、午後からの気温が連日30度を越えていた超えていた先週は散歩の時間を早朝に変更しました。私はロックダウンの最中にも早朝に散歩をしていたことがあります（このブログの2020年6月の記事をご覧ください)。地球温暖化の影響で、これからは早朝散歩を行う頻度が増えるのではないかと思います。今週のロンドンは気温がかなり低くなり、夕方の散歩を楽しむことができました。
A certain type of morning glory blooming along the path and black berry