2017/11/30

Xtra small Exhibition

    “Xtra small” Exhibition at the Museum Meermanno 

 
The second half of November was quite busy for Christmas workshops in the studio, and all were successfully finished. The William Morris design print cloth was popular among the Japanese participants.

However, perhaps I should begin at the beginning of November as I went to the Netherlands for few days.
The miniature books exhibition “Xtra small” is held in the Museum Meermanno in The Hague until January 2018. “Xtra small” is an international exhibition and competition of miniature bindings competed in 2017, organised by The Dutch Handbookbinding Foundation. I submitted my binding to the competition this spring.
The set book has made for the competition is “The Island” by the Dutch author Greet Mac and translated into English by Liz Waters. The story was written in 1992 and relates to the turbulent period in the 1980’s after wharves and businesses had disappeared from the KNSM (Koninklijke Nederlandese Stoomboot-Maatschappij) Island in Amsterdam. The competition entrants had received three copies of unbound set books.
I bound two copies of the set book with the same cover design and endpapers. However, some binding construction details and edge colour are slightly different. I submitted the book with a light green edge to the competition and it has become part of the collection of the Museum Meermanno. The other book with pale pink edge is now in a private collection in USA.
The Museum Meermanno is charming museum and has wonderful miniature books collection.
Also, it seems that the museum administration is active and the top floor workshop room has an antique atmosphere.
If you would like to know more information about the Museum Meermanno, please visit following site.


I had an interesting few days in The Hague and Amsterdam. And, I would like to mention the other place that is also related to books. I did not plan to go this place, however I had time to spare before going to the airport.
The Amsterdam Central Library is a just few minutes walk from the Amsterdam Central Station.
It has the contemporary interior and book displays. It seems that the system and activity also appeals for young generation. The place is certainly worth seeing.



11月の後半はクリスマスワークショップで忙しかったのですが、ワークショップはお陰様で好評のうちに終了いたしました。特にウィリアム・モリスがデザインした布は日本人の参加者の方々にとても人気がありました。

ところで、話は前後しますが11月の初めに数日オランダに行ってきました。「エクストラ・スモール」展と言うミニチュア本の展覧会がハーグにあるメヤマンノ博物館で来年1月まで開催されています。「エクストラ・スモール」展は2017年に行われたオランダ手製本基金の主催による国際ミニチュア製本コンペティションの作品の展覧会です。私は春にこのコンペティションに応募しました。
コンペティションの為に作られた規定本は「島」というオランダの作家フレイト・メック著、リズ・ウォーターズにより英訳された本です。話は1992年に書かれたもので、アムステルダムのKNSM(ロイヤルスチームボードカンパニー)島から波止場と企業が消えた後の1980年代の混乱した時期に関するものです。コンペティションの応募者には3冊分の未綴じの規定本が送られてきました。私は表紙と見返しが同じデザインの本を2冊作りました。とはいうものの、一部の製本構造と三方小口の色が異なります。コンペティションには小口を薄緑に彩色した本を応募しました。この本はメヤマンノ博物館の蔵書になります。小口を薄いピンク色のにしたもう一つの本は現在アメリカの個人蔵書になっています。
メヤマンノ博物館は魅力的で、素晴らしいミニチュア本を所蔵しています。また博物館運営も活動的に思えます。最上階にあるワーックショッップの部屋はなかなか古風な雰囲気がありました。メヤマンノ博物館に興味のある方はどうぞ上記の2つのサイトのうち上のサイトをご参照ください。

ハーグとアムステルダムでは興味深い数日を過ごしました。そして、もう一つ本に関連した場所をご紹介したいと思います。これは予定外のことでしたが、空港に行く前に少し空き時間ができたので、アムステルダム中央駅から徒歩数分の所にあるアムステルダム中央図書館に行ってきました。インテリアと本の展示がとても現代的で、利用システムや機能が若者に呼応しているように思えました。機会があれば一度ご覧になることをお勧めします。

 
The Museum Meermanno 
 
Poster of the “Xtra small” Exhibition 

One of the Workshop rooms at the Museum Meermanno 

The Miniature Library at the Museum Meermanno 

Xtra small” Exhibition at the Museum Meermanno 

Display for the competition set book and the bookbinding at the exhibition 

The completed Design Binding of “The Island”  (Private collection in USA)

“ The Island” endpapers   (Private collection in USA)


The Amsterdam Central Library 

The Amsterdam Central Library 

Information retrieval desks at the Amsterdam Central Library 

Display for an author’s related subjects