“Tales from Shakespeare”
６月はなにかとイベントの多い月です。先週は、１１日からデザイナーブックバインダーズ（DB）国際製本コンクールの展覧会がオックスフォードのボドリアン図書館で始まり、１３〜１５日はアンティーク・ブックフェア（ABA）がロンドンのオリンピア会場で行われました。
DBの製本コンクールは、シェークスピアがテーマとなっており、応募作品の中から受賞作品を含め８２点の作品が選ばれ展示されています。これは、ヨーロッパ７都市と日本への巡回展が予定されています。詳しくは、下記のウェブをご覧下さい。
私の本は「シェークスピア物語」の中の「真夏の夜の夢」からデザインしたもので、展示作品の８２点には選んでもらえましたが、受賞作品ではないので上記のウェブには掲載されていません。
上記の写真が私の作品です。
ロンドンのアンティークブックフェアは、会場がスタジオから近いこともあり毎年行っています。
特に今年は開催中、DBのスタンドでデモンストレーションをすることになってしまい、１４日のお昼に２時間ほど糸綴じの実演をしてきました。ABAでデモンストレーションをするのは、今回が２度目です。
前回は、製本協会に頼まれて行ったもので、その時はこちらの希望で和綴じの実演を行いました。
今回は、DBから洋本の「綴じ」か「花布」の実演というリクエストがあったので「綴じ」にしました。
私のスタジオには、基本的な６種類の綴じ方が見られるようになっているサンプル本が用意してあります。今回の実演では、まずその本を見ていただき、実際にどのように綴じるかをご覧いただきました。また、会場には実際に糸綴じを経験していただける台も用意してあり、希望された何人かの方に糸綴じを体験していただきました。
今月はまた、カンバウェル大学修復学科の卒業制作展とロンドン大学の日本美術史のセミナーに行くことになっており、さらにデザイナーブックバインダーズの定例会議と在英日本人のグループのパーティがあります。全てのイベントに元気に参加できればよいのですが……。
Lots
of events have been organized in June. Last week, the Designer Bookbinders
International Competition opened at the Bodleian Library in Oxford from 11th of June and the Antiquarian Book fair had held from 13th to 15th at the Olympia Exhibition
Centre in London.
The
theme of this DB International Competition is “Shakespeare”. The 82 books
(including prizewinners) have been selected from the total number
of bindings submitted and these books will exhibit at 7 European cities and
Japan. More details, please visit following
DB website.
I
bound the “Tales from Shakespeare” by Charles and Mary Lamb, illustrated by
Arthur Rackham.
My
design image came from “Midsummer Night Dream” and selected one of the 82
books, however it is not the prizewinning book therefore the image does not
show on the DB website.
My
book image is as above.
Almost
every year I go to the Antiquarian Book Fair (ABA) that has held at the
Olympia which is
relatively near my studio. This
year, I gave a sewing demonstration
at the Designer Bookbinders stand for 2hours at the 14th of June. It is the second
time that I gave the demonstration at ABA.
The
first time was the Japanese binding demonstration at the Society of
Bookbinders stand.
This
time DB organiser requested the demonstration of either “sewing” or
“making headband” and I chose “sewing”. I have the sewing sample book
that I made for my studio students that shows 6 different types of basic
sewing.
During
the demonstration at ABA, I show this sample book in the first place and show
actual sewing.
The
organiser prepared an another sewing frame for visitors who would like to do
trial sewing.
There
are more event coming in this month and I hope that will be able to enjoy all
of those events.
“Antiquarian Book Fair” at the
National Hall, Olympia
オリンピアのブックフェア会場です。中央にイベント案内のサインがかかっています
Jade bookbinding Studio “Sewing
sample book”
スタジオの「綴じ見本帳」です
Various types of sewing
見やすいように黄色の糸でかがっています
Sewing demonstration by Midori
Kunikata-Cockram
綴じの実演をしているところです
Text block for sewing
demonstration at the “ ABA”
実演の綴じが終わった状態の写真です
途中から他のメンバーにバトンタッチをして仕上げてもらいました