2020/03/30

Corona Virus




The world has changed so rapidly because of the Corona Virus / Covid-19. Things have changed day by day and I could not expect this circumstance at the beginning of this month. Every plan and event have been canceled or postponed.
I prepared a hand hygiene regime for the students and myself. However, my students did not have the chance to use it as the isolation life started just after I made it.
It was already difficult to get the antibacterial hand gel and hand wipes at the beginning of this month in London. Therefore I used the antibacterial surface wipe for cleaning and I made the temporally dustbin box with lid for used wipes. I have placed those two in the entrance on a shelf. At the moment, only my husband and myself use it.

I would like to give my thanks to all the NHS staff and other related workers for their dedication during this crisis. I hope that the situation gets better soon. 


コロナウィルス(Covid-19)によって世の中が急速に変化してしまいました。事は日に日に変化してこの状況は今月初めには予想できませんでした。すべての予定や催しがキャンセルもしくは延期されました。
生徒さんと私用に手の衛生管理のものを用意したのですが、それを作った直後から隔離生活が始まってしまい生徒さん達はそれを利用する機会がありませんでした。
既に今月の始めから抗菌性のハンドジェルやハンドティッシューを手に入れるのはロンドンでは難しい状況でしたので、お掃除用の抗菌性ウェット・テイッシューを用意し、その使用したものを入れるための簡単な蓋つきゴミ箱を作りました。入り口の棚にそれを置いています。今のところそれを使うのは夫と私だけです。

この場を借りて、すべてのNHSの職員とこの難局に献身的に務められている方々に感謝を述べたいと思います。状況が好転しますよう祈っています。