Barnes Pond 13.7.2013
今月は地元の話題です。毎年７月の始めの土曜日にBarnes Fairという催しが行われます。
Barnesの中心にBarnes Pondという池があるのですが、その周りに100店ほどの出店や屋台が並び、また側の敷地には子供向けにメリーゴーランドや機関車なども設置されます。一住宅地のお祭りとしてはかなり規模が大きいと思います。
Barnes Pondは、普段は鴨や白鳥しかこない静かな池なのですが、フェア当日はBarnes以外からも多くの人が訪れます。特に今年はお天気もよくて大勢の人でごったがえしておりました。
出店は、中古家具、家庭用品、本屋、古着、アクセサリー、アンティークから生鮮食料品と広範囲です。
今年は気がつきませんでしたが、以前は金魚すくいなどもありました。当日は、会場のみならず周りの商店街でも店頭での特別商品の販売や、特別セールが設定されます。ここ数年人気があるのは教会で行われる中古自転車のバザーで、最近の自転車ブームを反映してか朝からかなりの行列ができるそうです。
時々、遺失物のアナウンスがあります。カメラやクレジットカードなどを置き忘れる方がおられるのですが、一番頻繁に聞くのが子供の置き忘れで「５歳の○○ちゃんがご両親を探しています。お心当たりの方は、センターまでお越しください」というものです。まだ、Barnesは平和かも。
This
month topic is a local event. The Barnes Fair is an annual event on the
Saturday at beginning of July. It is a relatively big event organised by such a
small residential area. Approximately 100 stalls and food stands gathered near
Barnes Pond, located in central of Barnes. Also, the Merry-go-round and the
locomotive are set on the green for children.
Usually,
Barnes Pond is a quiet place for ducks and swans. On the day of the fair,
a lot of Barnes residents are gathering and also many people come from outside
Barnes. Especially this year was so crowded because it was favored with fine
weather throughout the whole day.
The
various stalls included antique furniture, household utility, bookshops, old
clothes,
antiques
and fruits shop etc. There used to be the scooping goldfish stand that I could
not notice this year. High street shops are also setting up the special table
in front of their shops. Recent years, the church bicycle bazaar is very
popular and people had been queuing up early in the morning.
Sometimes,
I head announce for lost property, such as camera, credit card etc. However,
the next announce is one of the most frequently head.
“We
have a child here looking for his (her) parents”
Perhaps, Barnes is a
peaceful town still.
Merry-go-round at Barnes Fair 13.7.2013
Barnes Fair 13.7.2013
St. Mary’s Barnes Church
教会の入り口に自転車のセールのバナーがかかっています