We are living under the government restriction because of Covid-19. It seems that the restriction of England is slightly tolerant to compare with Scotland, Wales and Northern Ireland.
It is permitted to meet 6 people in a room and also to have 6 people in a meeting, event, cafe etc.
Hence, the organiser of the bookbinding class in Chelsea and myself decided to start the class this term that follows government guidance.
However, the usual venue, the Salvation Army Hall in Chelsea is difficult to use at the moment. There is an established charity shop attached to the hall that has received so many donations during the lockdown. Therefore, the hall is packed with a lot of stuff at the moment.
However, the things was settled at last after many complications and we start the class in the new venue for this term.
The new venue is “Wurkshop” in Barnes. The place that I used last year for a DB/SOB joint workshop ( Please see the November 2019 blog in this site). Usually, the class number is 10, however for two members it is difficult to attend.
Therefore, the total class number is 8 in this term. We have divided the class into two groups and the maximum number is strictly 4 people.We will all wear the face mask during the class and use hand sanitiser upon entering the studio. Although, we are taking tea time which is the priority of the class.
我々は新型コロナウィルスのため、政府の規制に従って過ごしています。イングランドの規制はスコットランド、ウェールズや北アイルランドと比べると若干寛容な感じがします。室内、外での会、カフェなどで６人の人と会うことが許されています。ということなので、チェルシーの製本クラスのまとめ役の人と相談し、政府の規制を守りつつ今期のクラスを始めることにしました。
ところが、いつも使っているチェルシーのサーヴェション・アーミーのホールを使うのは現在とても難しい状況です。このロックダウンでホールに併設されているチャリティー・ショップに数多くの寄付が寄せられました。そのため現在、ホールは多くの物で溢れています。
とは言うものの、事は紆余曲折を経てなんとか解決し、今期は別の会場でクラスを始めることになりました。新しい会場は、バーンズにある「Wurkshop」です。ここは昨年、DB/SOBのジョイント・ワークショップで使わせてもらった所です（このブログの2019年11月をご覧ください）
普段のクラス人数は１０人なのですが、メンバーの２人は参加が難しく、今期は全員で８名になります。相談の末、クラスを２つのグループに分けることにし、多くても人数を厳格に４人までとしました。クラスでは全員マスクをし、スタジオに入る時は手の消毒を行います。とは言うものの、このクラスの最も重要なお茶の時間は今までどおりにとります。
