JADE BOOKBINDING STUDIO: The Mansfield Medal for the Best Book in the Competition

　　The Annual UK Bookbinding Competition 2016 at the Layton Room of the St. Bride Foundation

On the 10th of November, the Bookbinding Competition 2016 prizewinners announced at St. Bride Foundation in London. This annual Bookbinding Competition has sponsored by Designer Bookbinders and The Folio Society.

There are several awards in the competition. The best prize is called “The Mansfield Medal” named to commemorate Edger Mansfield (OBE) achievements in bookbinding. https://en.wikipedia.org/wiki/Edgar_Mansfield

The winner is given the silver medal. (Incidentally, the current medal has designed by me in 2001)

I have so many memories about the annual bookbinding competition and this year is the one of memorable year for the Jade Bookbinding Studio and myself. Delightfully, a studio member Mrs. Yuko Matsuno was awarded the Mansfield Medal this time.

Yuko is the experienced bookbinder in the studio and she already got several awards for previous competitions. Also, this is the first time that one of the “South West London Bookbinding Class”* students has submitted the annual competition. (*Please see this blog November 2015)

My memory of the DB annual bookbinding competition has always with the late Mrs. Lisa von Clemm who past away the beginning of March this year. She was the strong supporter for the Designer Bookbinders and the committee of the annual competition for long time. I still miss her from time to time. The new committee set up the “Lisa von Clemm” prize and it had judged by Ms. Stefanie von Clemm who is Lisa’s daughter and also book artist. I hope that the new committee’s future success and Lisa’s achievement will in succession.

The Exhibition of the 2016 Annual UK Bookbinding Competition will take place at St Bride Foundation,

Bride Lane, Fleet Street, London, EC4Y 8EQ

11th November - Thursday 24th November 2016

The opening hours are Monday – Friday 12-6pm, Saturday 12–4pm.

11月10日にロンドンのセント・ブライト基金で2016年製本コンペティションの授賞式がおこなわれました。

毎年あるこの製本のコンペティションはデザイナー・ブックバインダーズとフォリオ・ソサイエティの主催でおこなわれています。このコンペティションにはいくつかの賞がありますが、大賞は「マンスフィールド・メダル」と呼ばれており、それは製本に偉大な業績をもたらしたエドガー・マンスフィールド（大英帝国四等勲士）を記念してつけられた名称です。大賞受賞者には銀のメダルが授与されます。（余談ですが、今のメダルは2001年に私がデザインしました）

このコンペティションには多くの思い出があります、そして今年はスタジオと私にとって思いで深い年のひとつとなりました。今回は喜ばしいことに、スタジオのメンバーである松野有子さんがマンスフィールド・メダルを受賞されました。松野さんはこのスタジオの経験豊かな製本家で、今までのコンペティションで既に数多くの賞を受賞されています。そして、「南西ロンドン製本クラス」* の生徒さんがこのコンペティションに初めて参加をされました。（このクラスのことは2015年11月のブログにも掲載されています）

DBコンペティションの思い出は、今年の３月初めに他界された故リサ・ヴォン・クレームさんとともにあります。彼女はデザイナー・ブックバインダーズの強力な支援者でコンペティション委員を長年つとめておられました。私は今も折にふれては彼女のことを思い出して寂しくなります。

新しい委員会は賞の中に「リサ・ヴォン・クレーム賞」を加え、リサさんの長女でブック・アーティストでもあるステファニー・ヴォン・クレームさんが審査をされました。新しい委員会の成功とリサさんの偉業が継承されていくことを願っています。

展覧会の会場と会期は上記のとおりです。