2013/10/24

Fellows’ Library at Winchester College




Winchester Cathedral

ウィンチェスター大聖堂



デザイナー・ブックバインダーズは、毎年この時期に全ての会員向けに「秋の集い」を行っており、会員は誰でもこの会に参加することができます。通常、図書館や製本工房の見学会が企画され、普段は公開されていない本や、特別室等を見る事ができます。
今回は、ウィンチェスター・カレッジ(イギリス最古の男子全寮制バブリック・スクール)のフェローズ図書館を見学する機会にめぐまれました。
ウィンチェスターには、ギルドフォードの学生時代に行ったことがありますが、その時は十分な時間がなく市内をゆっくり見て回る事ができなかったので、見学会の当日、友人と集合時間より早めにウィンチェスターに行き、少し市内を見て回りました。とても落ち着いた感じの良い所で、美しい大聖堂があります。
大聖堂ではその日大学の卒業式が行われており、聖堂内にあるモーレイ図書室は閉まって入れませんでしたが、ヨーロッパで一番長い身廊とジェーン・オースティンの埋葬碑を見る事ができました。
集合時間の午後の2時15分に参加者はカレッジのポーターズ・ロッジに集まり、ジョフリー・デイ博士の案内で4つの図書室と本屋の奥にある製本工房を見学しました。


Every year Designer Bookbinders organises an “Autumn Meeting”.
All DB members be able to attend this meeting and usually it is a tour of a library or a bindery.
This time we had an opportunity to see the magnificent collection of the Fellow’s Library at Winchester College.
I visited Winchester when I was student at Guildford but I did not have much chance to see the city.
On the meeting day, a friend and myself arrived in Winchester earlier than meeting time and we had the chance to walk around the city center. It is a very pleasant place and has the beautiful Cathedral.
Unfortunately, Morley Library in the cathedral was closed on that day, but we saw the longest nave in Europe and the burial place of Jane Austen.
The Autumn meeting members assembled in the Porters’ Lodge at 2:15pm. Dr. Geoffrey Day gave us a tour of the library. We visited 4 rooms and the bindery that is situated towards the back of the bookshop.








King Arthur’s Round Table in The Great Hall

グレート・ホールにあるアーサー王の円卓



Title page of the Holly Bible printed by John Baskerville, Cambridge University Press 1763. Displayed in Long Gallery, Fellows’ Library

フェローズ図書館のロング・ルームで見せていただいた本
1763年にケンブリッジ大学出版から出版されたジョ・バスカヴィルによる“聖書”のタイトルページ



Insect shaped gold finishing, the book title is unconfirmed. Long Gallery, Fellows’ Library

フェローズ図書館のロング・ルームで見せていただいた本
面白い昆虫の形の金箔箔押しがされています
本のタイトルは確認しませんでした



Insect shaped gold finishing, detail

昆虫の形の箔押しの拡大写真



Two bookbinders are working in this bindery. They are still using a hand-operated guillotine.

製本職人お二人、この工房で仕事をされています
中央に写っているのが手動式ギロチンで、これを今でも使っておられます



Wooden sculpture of Sebastianus designed by Eric Gill. The Eccles Room, Fellows’ Library

フェローズ図書館のエコーズ・ルームにあるエリック・ギルのデザインによる“聖セバスティアン”の木工彫刻