Christmas Door Swag
One
of the Christmas preparations for Jade Bookbinding Studio is printing
Christmas Cards with an ADANA
at Studio 2 in Barnes. The ADANA is a charming little printing machine for letter set printing and
I like it very much.
This
Christmas custom started at 1996 when
I bought the ADANA and some printing types from a small printing company. In
the beginning I used 4 types of Father Christmas blocks.
In 2005, I had the opportunity to use a selection of Victorian Illustration printing blocks. Since then, I enjoy printing with various beautiful printing blocks.
このスタジオでのクリスマスの準備は、カード印刷から始まります。BarnesのStudio2という所に私の所有するアダナという印刷機械が置いてあり、毎年そこでクリスマスカードを印刷しています。時間のある時はカードの中の文字部分も活字を組んで印刷しますが、今年は忙しくカードの表の印刷のみにとどまりました。
クリスマスカードの制作は、私がイギリスに移り住むようになった1996年からずっと（途中、活版印刷でなかった時期もありましたが）続いています。アダナ印刷機は、卓上の活版印刷機で日本でもよく知られており、ファンも多いのではないかと思います。詳しくは朗文堂のこのサイト http://www.robundo.com/
をご覧いただくとお解りいただけると思いますが、下の写真のような形のもので、印刷をする時は中央の黒い部分に凸版をはめ、ローラを取り付けて刷ります。
ADANA (without rollers)
1996年にある印刷会社から中古のアダナと活字をまとめて購入したのですが、その活字の中にサンタクロースの絵の凸版が４つあり、それを使ってクリスマスカードを作ったのが始まりです。
Cards printed with Father Christmas blocks and Types
A card printed with Father Christmas blocks
図柄を組み合わせたり、文字と組み合わせたりしていましたが、使い回しもそろそろ限界という頃、友人からヴィクトリア時代の挿絵用の版を譲り受けました。
Victorian printing blocks
最初はクリスマスに関係する絵柄を選んで印刷していましたが、それ以外にもなかなか趣のある図柄があり、近年はクリスマスらしさに関係なく気に入った凸版を使って印刷しています。
Cards printed with Victorian printing blocks and Types
今年のカードは、この図柄で中央に配置したものと、右寄りにしたものと２パターンで印刷しました。
Christmas Cards 2012
もう一つの準備は室内とドアのクリスマス用の飾りです。隣町 Putneyのフラワーアレンジメントの先生のお宅で、毎年、特別ワークショップが開設されます。今年はドアスワッグとクリスマスのフレッシュアレンジメントに参加してきました。
Christmas Fresh Flower Arrangement