JADE BOOKBINDING STUDIO: La Prose du Transsibérien Re-Creation

“La Prose du Transsibérien”

At the beginning of this year, I was concentrating on making a design binding for the exhibition “Drop Dead Gorgeous”. Twenty two bookbinders who basically working in UK and USA had bound the re-creation of “La Prose du Transsibérien” by Kitty Maryatt. The original “La Prose du Transsibérien et de la Petite Jehanne de France” is a collaborative artists’ book by Blaise Cendrars (prose) and Sonia Delaunay-Terk (Illustration) which was first published in 1913.

The text sheet is approximately 2m long and most of the binders had folded the sheet to concertina.

I decided to fold in a slightly different way, basically a right-angled triangle concertina. The front and back boards are covered in dark brown goat skin with coloured onlays and gold gilded leather inlays. The design for this binding is based on the images of the view from the moving train window that the scenery move through out of focus. Also the colours coordinate with the colours found in the text block.

“Drop Dead Gorgeous” is a touring exhibition and the first venue is the “San Francisco Center for the Book” which was held from the 6^th of September to the 6^th of October. The exhibition is now in the UCLA Library Special Collections in Los Angeles until the 5^th of January 2020. The exhibition is also coming to London, the venue is Maggs Bros (please see the post for May 2019 ) with the exhibition being there for the month of June next year.

If you would like to know more about the “Drop Dead Gorgeous” exhibition and “La Prose du Transsibérien”, please visit the website as below.

https://www.library.ucla.edu/events/drop-dead-gorgeous-fine-bindings-la-prose-du-transsib%C3%A9rien-re-creation

https://en.wikipedia.org/wiki/La_prose_du_Transsib%C3%A9rien_et_de_la_Petite_Jehanne_de_France

私は今年の始め “Drop Dead Gorgeous” (素晴らしい状態に陥る) 展覧会の為のデザイン製本の制作に励んでいました。この展覧会は、主に英国とアメリカ合衆国にいる２２人の製本家が、キティ・マリヤット作の”La Prose du Transsibérien” の復刻版を製本した作品で構成されている展覧会です。

復刻版の原本である「シベリア鉄道とフランスの小さいジャンネの散文」はブレーズ・サンドラーズ（文）とソニア・ドローネ・ターク（イラスト）の共同制作として1913年に出版されたものです。

本文紙は約２メーターほどの長さで、今回ほとんどの製本家はそれをアコーデオン状の折本にして制作しています。私は少し違った折り方にしようと思い直角三角形の形に折りました。表紙と裏表紙は多色革のオンレイと金箔の加工をした革のインレイをした焦茶色の革で覆れています。この本のデザインは、車窓から眺めた風景が列車の走る動きにより焦点がぼやける状態を表しました。配色は本文の色と合わせてあります。

“Drop Dead Gorgeous”展は巡回展覧会で、すでに９月６日から１０月６日までサンフランシスコの「センター・フォオ・ブック」にて開催されました。現在はロサンジェルスのUCLA図書館特別コレクションにて展示されており、来年の１月５日まで開催されます。この展覧会はロンドンにも来ることになっており、会場のマッグズ・ブラザーズ（2019年５月のこのブログをご参照ください）で、来年６月に一ヶ月間展示が行われます。

“Drop Dead Gorgeous”と”La Prose du Transsibérien”の詳細に関しては上記ウェブサイトをご覧ください。