2015/06/30

The Book of Reindeer



“Reindeer” book with box


Each year Designer Bookbinders organises several exhibitions to highlight the work of Fellows and Licentiates in venues in the UK and abroad.
Fellows and Licentiates have to produce new work for some exhibitions, for example “Covered” or “Inside Out” exhibitions.
Sometimes, smaller exhibitions do not require new work, for example “DB Now” or “ABA Book Fair”.
Although, if it is possible to produce the new work would be nice.
I decided to make a small complete book for ABA and it was displayed at the Designer Bookbinders stand during the Fair.
This book is a about Reindeers.
A couple of years ago, I made the small blank book covered with printed leather that I bought in Copenhagen. The printed pattern is Illustrates reindeer.
I hand bound a blank text block and then hand wrote and illustrated aspects of the reindeer's life and extracts from stories connected with reindeer including “The Snow Queen” by Hans Christian Andersen.



毎年、デザイナー・ブックバインダーズはいくつかの展覧会を運営し、イギリス国内や海外で正会員と準正会員の作品を展示しています。
例えば”Cover” や”Inside Out”の展覧会では、正会員と準正会員は新たに作品を制作しなければなりませんが、場合によって、例えば小規模な展覧会の”DB Now”や”ABA Book Fair”では新しい作品の制作は要求されません。
とは言うものの、可能であれば新しい作品を制作するに越したことはありません。今年のABAでは新しい本を展示しようと思い、本の中身も制作した小さな本を作りフェアの期間中 デザイナー・ブックバインダーズのスタンドで展示しました。
内容はトナカイに関しての本です。
2年程前に、コペンハーゲンで購入したトナカイのイラストが印刷された革を使い中身が白紙の本を作りました。
今回、この本にトナカイの生息やトナカイに関して書かれた本からの抜粋をイラストとともに手書きで書き込みました。抜粋した話の中には、アンデルセンの「雪の女王」も含まれています。




Physical Characteristics of Reindeer

Physical Characteristics of Reindeer

Reindeer diet

Reindeer diet

The extracts from “A visit from St. Nicholas” by Clement Clarke Moore