Usually the Duke of Berry's beautiful and very richly decorated Book of Hours, in the Musée Condé (Chantilly, France) is not on exhibition. When visitors do go to the museum they see a very good reproduction instead. However, there is a special exhibition of the real Duke du Berry's Book of Hours from June to October this year. Fortunately, one of my friends was visiting Europe in June, deciding that the chance to see the book could not be missed, we went to this exhibition.
This book is not only beautiful and famous, it is also an important piece in the history of art. When I was student at Joshibi Art University, in Tokyo, one of the courses used some pictures of this book for the students to copy the illustrations in the reproduction lesson. However I wasn’t on that course, so I didn’t know how these illustrations are so detailed and delicate until I carefully and minutely looked at the illustrations this time.
Chantilly is not far from Paris, it takes about half an hour from Gare du Nord by express train with Chantilly Castle being about 10 minutes from Chantilly rail station by bus. It was a nice sunny day when we went to the Castle. The Castle was so beautiful and well maintained. The library room and Musée Condéit was stunning but the special exhibition was in a different building that was about 5 minutes walk from the main Castle building. The Book of Hours’ sections were untied and displayed in standing glass panels that allowed us to see both sides of the pages. The book was smaller than I expected, therefore I was so impressed with the amount of detail in the illustrations. Unfortunately, my camera was not working on that day and my iPhone camera is just is not good enough to capture the beautiful details. It was a pity that most of panel descriptions were not in English, I should have thought about an earphone guide or, of course, studied a little more French. Anyway, I enjoyed the exhibition very much. After the exhibition, we went to the Castle restaurant and had lunch with Chantilly cream puff for dessert. The Chantilly cream is as beautiful as the Book of Hours.
The exhibition is held until the 5th of October 2025. If you are interested in the exhibition, please visit the following site to find more details.
https://chateaudechantilly.fr/en/evenement/les-tres-riches-heures-du-duc-de-berry/
フランスのシャンティ城にあるコンデ美術館所蔵の「ベリー公のいとも豪華なる時祷書」は通常展示されていません。美術館を尋ねる訪問者は、その代わりにとても良くできた複製本を見られます。しかしながら、今年の6月から10月まで「ベリー公のいとも豪華なる時祷書」の特別展覧会が開催されることになりました。幸い友人の一人が6月に欧州に来ることになり、この機会を逃すべくなく、我々はこの展覧会に行ってきました。この本は、ただ美しくて有名というのみならず、美術館史上でも重要な作品です。私が東京の女子美術に在学中、あるコースが（多分）修復作業の勉強の為かと思いますが、この本の幾つかの絵を使って模写するという授業を行なっていました。しかしながら、私はこのコースではなかったので、今回、間近で注意深くこのイラストレーションを見るまで、この作品がいかに細部にわたって描かれ、繊細であったか知りませんでした。シャンティは、パリからそれほど遠くない所にあり、パリの北駅から電車で約半時間ほど、シャンティの電車の駅からシャンティ城まではバスで１０分ほどです。我々がお城に行った日はとても良いお天気でした。お城はとても美しいく、良く整備されていました。図書室とコンデ美術館は、素晴らしかったです。特別展覧会は、お城から5分ほど歩いた所にある建物で開催されていました。「時祷書」は一折りに解体されてガラスの立ちパネルのなかに展示されており、ページの両側が見られるようになっていました。本は、私が思っていたよりもちいさく、それゆえにそのイラストレーションの多くの細部にひどく感心しました。残念なことに、その日、私のカメラは具合が悪くて使えず、私のiPhoneのカメラは美しい細部を捉えるのには不十分でした。殆どのパネルの説明文は英語で書かれていなかったのは残念でした。イヤホンガイドか、もちろん、事前にもう少しフランス語を勉強しておくべきでした。展覧会を見たあと、お城のレストランでシャンテリークリーム・シューのデザート付きのランチを頂きました。シャンティリークリームは、時祷書と同じくらいに美味でした。
特別展覧会は今年の１０月５日まで開催されています。もしこの展覧会に興味をお持ちの方は上記サイトをご覧ください。
