６月にデザイナーブックバインダーズ国際製本コンクールの展覧会がオックスフォードのボドリアン図書館で始まったことを書きましたが、その巡回展覧会が今月からロンドンのセント・ブライド基金にて行われています。
１５日にはオープニング・レセプションがあり、展示会場とは別に設定されたレセプション会場では参加作品全ての映像が映写されていました。この巡回展から、入選作品とともに各巡回国の他の応募作品も展示されることになっており、ロンドン会場では英国内から応募された数点の作品が同時に展示されていました。
セント・ブライド基金の壁面展示ケースは製本展示の為に作られたもので、照明には明るいけれども本自体には優しいという特殊ライトを使用しています。会場全体が明るいこともあって、ボドリアン図書館の展示では暗くて気がつかなかった細かな部分も良く見ることができました。私の作品は、ボドリアンの展示では革の染めてある部分をはっきりと見ることができず、数人の方からロンドン会場で初めて気がついたと驚かれました。
しかし、ボドリアンの会場は荘厳な雰囲気がありました。確かに私の作品にしても、染めは見づらかったのですが、暗い部屋の中で白い花の部分が浮き上がって見え、私の意図としていた「真夏の夜の夢」の妖精が集う場面の感じが出ていたように思います。同じ作品でもディスプレイ次第で違って見えるということを改めて感じた次第です。
ロンドンでの展示は、９月２０日までで、次の会場はブリュッセルのウィットキアーナです。日本での巡回展は来年の９月から東京の練馬区立美術館で始まります。日本での展示がどのようになるか今から楽しみです。
In
the June blog, I mentioned that the Designer Bookbinders International
Competition Exhibition started at the Bodleian Library in Oxford. This touring exhibition has been in the St. Bride Foundation, London this month. The private
view held on the 15th of August. The books are
displayed in the Layton Room and the
reception was held in the Lecture Room. Drinks and some snacks were provided and images of all entrant's works projected on to a big screen. One of the unique points of this touring exhibition is that every entrant form the
country that the touring exhibition is in are invited to exhibit their bindings alongside the selected exhibition
entries. At this venue, we can see several UK bookbinders work.
The
display cabinet at St. Bride Foundation is specially made for fine art work and special lights have been installed. The brightness of the lights can be adjusted, the lights are very cool
so that there is
no heat damage for the art works. The Layton
room is very bright therefore I could see the delicate details on several books that I could not see at the Bodleian
Library. Some people told me, they did notice that I
had hand dyed the leather with leaf shaped motif when they had view my work in the Bodleian’s
dim room.
The
atmosphere in the Bodleian exhibition room was dark
and solemn, it
was difficult to see subtle colour dyed in the dim room. However, because of this the white flowers were more in focus against the dark purple background and I felt that this gave another, perhaps more mysterious feeling to the scene of “A Midsummer Night’s Dream” of fairies gathered
in the forest garden. This
feeling matched my intention of the design. Anyway, I realized again that the completed book has different moods depending on the display and lighting.
This
exhibition in London will finish on the 20th of September and the next venue is the Bibliotheca Wittockiana in
Brussels. The Japan touring exhibition will start on
the 28th of September 2014 at Nerima Art Museum in Tokyo.
I look forward to see how the
display will make at the venue in Japan.
The opening reception in the Divinity School at the
Bodleian Library 10.6.2013
これは、６月のボドリアン図書館でのオープニング・レセプションの様子です。
The exhibition room at the Bodleian
Library
ボドリアン図書館での展示会場の様子
My book (lower right) in the
display cabinet at the Bodleian Library
ボドリアン図書館で展示されていた私の本（右下）
The wall display cabinet in the Layton Room at St. Bride Foundation
セント・ブライド基金の壁面展示ケース
The exhibition in the Layton Room at St. Bride Foundation
セント・ブライド基金での展示の様子
The exhibition in the Layton Room at the St. Bride Foundation
セント・ブライド基金での展示の様子