Recently, a friend and myself found ourselves in the Waterloo area of London, feeling in need of refreshment we decided to look for a cafe for a cup of tea or coffee and cake. It was just then that I remembered that there is a nice cafe in Aldwych which is not so far from Waterloo Railway Station called The Delaunay Counter. The Delaunay Counter is a casual bar and cafe and is next door to The Delaunay which is a more formal style restaurant both of which are European/Viennese themed.In previous years I used to go to a hairdresser near by, so after I had my hair cut I would invariably have a cup of coffee and cake in cafe. I also enjoyed afternoon tea at the restaurant with friends who were visiting London from Japan. However, my hairdresser moved a few years ago and since then I have had not much chance to go to this cafe. The menu has changed a bit since I was last there, although the cafe still has a nice European feeling and I could have a nice strong coffee. While talking with my friend, I was reminded of the time of the pandemic. It was just after the first lockdown that I popped into the Delaunay Counter, after my hair cut as usual, but the cafe only offered takeaway service. During lockdown it seemed that everyone felt that they missed human interaction, missing family and friends or just the chance to talk with someone. When I bought a cup of coffee, I had a little chat with cafe's server. I think he also wanted to talk with someone and he gave me a nice chocolate as complimentary gift. It is one of my personal heartwarming memories from the pandemic.
If you are interested in the Delaunay, please visit the following site to find more details.
先日、友人と私はロンドンのウォータールー辺りにいたのですが、気分転換をしたいと思い、お茶かコーヒーとケーキを楽しめるカフェを探すことにしました。ちょうどその時、ウォータールー駅から然程遠くないアルドウィッチにドローネ・カウンターという素敵なカフェがあることを思い出しました。ドローネ・カウンターはカジュアルなバー兼カフェで、それよりフォーマルなスタイルのヨーロッパ/ウィーン風レストラン、ドローネの隣にあります。以前はその近くの美容院に行っていたので、髪を切った後は必ずと言って良いほどそこで、ケーキとコーヒーをいただいていました。そして、友人が日本からロンドンにみえたときは、そのレストランでアフタヌーン・ティーを楽しんだこともあります。しかし、数年前に美容師さんが美容院を移動してしまったので、それ以来、このカフェに行く機会はあまりありませんでした。前回訪れた時からメニューは少し変わっていましたが、カフェはヨーロッパ風の良い雰囲気を保っており、濃くて美味しいコーヒーを楽しむことができました。友人と話をしているうちにふとパンデミックの時のことを思い出しました。最初のロックダウンが終った直後に、いつものように髪を切りに行った後にドローネ・カウンターに寄ったのですが、（当時）カフェは持ち帰りのサービスのみでした。ロックダウン中、誰もが人との交流、家族や友人との交流、誰かと話す機会を失い人恋しく感じていたように思います。私はコーヒーを注文した時にカフェでサービスをしてくれた人とちょっとおしゃべりをしました。多分、彼も誰かと話したかったのでしょう、美味しいチョコレートをおまけにつけてくれました。これは、パンデミックでの私の個人的な心休まる思い出の一つです。
